I'm not sure if this is related to your gripe, but FYI, you can use the pinch to zoom gesture on the trackpad in Figma. I find that it works quite well.