The obvious solution to narrow socks is wider socks. Ideally also with an asymmetrical shape that follows the feets anatomy.

Surprisingly there seems to be only one company that makes them: Plus12Socks

Their story is quite interesting. The company is a spin-off of an Austrian research group on children's foot health