I'm building a browser extension that should solve this issue, basically a delicious for github.

It's not up for public use yet, as i've yet to replicate the watched repos widget inline with bookmarks but next weekend I'll have a crack at it.

https://plus.google.com/u/0/b/110983919160550210204/11098391...