I just designed a better one while talking this through in the room:

Once you realize that ingenuity is not going to be enough to survive: Seal everyone in, then fake the whole experience with a screen built in to the porthole.