Even though it's possible to subscribe across instances, I think it would make the most sense if there was a single UI that the user can configure like an RSS reader that would bring relevant content from those the user has subscribed to. The user could then read and comment from within the tool (using whichever account they choose).