Actually I believe they are attempting to create the proper science to accurately gauge/estimate things like happiness and the effects on productivity. $300 Billion isn't actually that much of an increase. Is it that hard to imagine that people being happier would increase productivity?
They are claiming "negativity" is causing this loss. Not unhappiness or depression but merely verbally sharing negative observations (or whatever negativity means). It would be hard enough to measure and quantify the effects of happiness, quantifying effects of negativity is downright absurd.
This sort of pseudo-scientific corporate speak makes my BS detector go on high-alert. Your point is better made without relying on PR friendly made up statistics.