> I think it's meant to imply the solution given in their username ("idiomatic Rust").

I think "Idiom: a tic (Rust)" can also fit if I squint hard enough and decide it looks like a definition from an online dictionary :-)