There is even an online service and app which claims to do it: http://itaxinyc.com/ (competitor to you?)
There's nothing wrong with those services- indeed, as I mention in the article, it's likely the route my app will go down. But there are a lot of yellow cabs, and not being able to include them is a real shame.
NYC has really gone to great lengths to protect the existing medallion system - no surprise given the amount of money that it brings in.
I think that's probably the core of it, yes. At the end of the day, it isn't a problem for me to use for-hire taxi services- it's just a shame that I can't use yellow cabs.
I didn't really intend for this post to be a complaint about government regulation- it exists everywhere, and often for good reason- but more about the fact that the average startup has no time to lobby government for change.
Edit: Hurp durp, you mentioned Uber in your post. Ignore me :)
For a TL;DR: you can't book yellow cabs in New York- the only way to get one is by hailing one on the street. I think that is an outdated and inefficient method, and think that there ought to be change.