I have put all my media on a WebDAV reachable machine and pointed Infuse towards it. For me it’s the most convenient option as I have to manage nothing, don’t need to run a server etc. and Incan stream directly on my Apple TV.