Nitpick: It's "you can _check out_ anytime you want but you can never leave"; the dissociation between checking out and actually leaving is what makes the line. Still a good reference for the S3 situation!