The much more likely answer is that R2 is too new compared to when they started (announced in 2021) and switching from S3 to it is probably not trivial at Canva's scale.