Re:Most tech content is bullshit
by quenix on Sunday June 18, 2023 @05:41PM
(#36384809)
I think a more natural translation would be “You are always the asshole for someone else. And too bad for them.”
[ Parent
| on HN ]
Re:Most tech content is bullshit
by mplanchard on Sunday June 18, 2023 @09:49PM
(#36386424)
^ this. Idiot is a much better translation for con than jerk, and it also makes the saying make more sense.