I honestly think this is one of the bigger problems with people who "can't do math", probably most people can learn quite a bit of (at least basic) mathematics. But oftentimes when you did not understand the subject well previously, like in high school because of different interests at the time or a bad teacher or something. And then because of this whenever you see an equation or hear the word 'mathematics' you just shut off your brain. I know some people who can understand me when I explain some physics or mathematics concept without explicit mathematics, but they would be scared off at the first equation.