They have pulled airpods as a "norm". In olden times leaving your earphones/headphones in you ear/head was a very rude thing to do, especially around people you know, in idle time; now it is almost norm. Especially it is marketed as a norm to the younger folk. They will try and there is no reason them to fail.
It could be social conformance. Nobody wants to be the first person to do something conspicuously different in a constrained setting like an airplane.
I remember when I got my first mobile phone sometime in the 1990s. It felt embarrassing to answer it in the middle of the street and carry a private conversation right there. Today there are essentially no boundaries to where you can use a phone.
Apple can easily afford to spend billions on ad campaigns and influencer marketing to make headset use behavior look acceptable and get over the social conformance threshold. No guarantees that they can pull it off, but they have the resources to try. The external EyeSight display on the unit seems to be a big part of this.