I disagree. I believe that the lack of such automation is due to the clerical class largely forgetting that scripting languages exist since the mouse-based desktop-computer paradigm became entrenched in the 1990s. In the 1980s, awk and Emacs Lisp were taught to middle-aged female secretaries at various corporations, such scripting wasn’t considered something beyond an ordinary employee’s ken.

They're doing it with Excel today -- the most widely used programming tool ever.

And still handling exceptions manually.