For what it's worth, when I have to use mac os I am shocked by the lack of basic window management functionality, so I can believe that OP is too.

By shocked I mean that I literally don't understand how Apple has produced something so terrible, when their hardware (and most of rest of the software) is so good.