> Why don't they sell updates?

Because given limited resources, companies prefer to spend their resources on what pays the most. Manufacturing updates may be comparable or even more expensive than making new devices.