> What's stopping figuring out how the hardware can achieve both battery replace-ability and water resistance?

Nothing, since it wasn't all that long ago that there were phones that did this.