My "complaint" (I am not certain why you are using that term, as all I said was that I had a "disappointment" with the article announcing the feature) is that time was spent discussing "does my web server support it" (you can always change your webserver) as opposed to "will my client support it" (which is an interesting and important question).
(Also, it should be noted that Rails doesn't work around the "shitty proxy software": it provides a way to allow the client code to work around it, but it doesn't itself work around it. If there really are networks out there that don't route PATCH--which I didn't even believe in my original post, but was corrected with this K-12 failure--then you, the developer, are going to end up just never using PATCH.)
What's the complaint here? Rails can't do anything about shitty proxy software. It's there, and Rails works around it.