A few related subs, certainly. Someone moderating /r/projectcar is is probably a good mod for /r/mechanics.

But you can't algorithmically determine this. It's also my impression that a few of the biggest subs have all the same mods.