> Suppose the place in Pi where your sequence is located is huge. You could maybe (probably) find a sequence earlier in Pi that is a pointer to your actual location

If the sequence of bytes necessary to represent the file encodes to an integer index into pi, and that integer index encodes to a sequence of bytes larger than the original file, I have no reason to believe trying to repeat that process would result in anything other than an even larger integer index.