A/B testing works fine even at a hundred users per day. More visitors means you can run more tests and notice smaller differences, but that’s also a lot of work which smaller sites don’t really justify.