>Given that moderation is a thankless (and, in this case, unpaid) job

And a shit one, too. Years ago when i was moderating "not too big, not too small" subreddit about certain game, i was routinely receiving death threats and stuff like that for deleted comments, bans and etc.