If your class diagram is comprehensive enough to get circular dependencies, then I'm completely sure¹ nobody will use them for anything.

Computers are much better at this kind of checks anyway, and they don't need diagrams.

1 - Instead of "well, maybe it's possible despite I never seeing it"