Headless browsers are expensive, but if you needed them, I suspect there are easy wins to be had on the performance front.

For example, you can probably skip all layout/rendering work and simply return faked values whenever javascript tries to read back a canvas it just drew into, or tries to read the computed width of some element. The vast majority of those things won't prevent the page loading.