Your reasoning skills aren't fully developed, or you didn't apply them. You're like my coworkers :D

Your assumption that Quake is written only in C or C++ is wrong. This is QuakeC.

The code, even if available, doesn't necessarily convey the intention of the person who wrote it. That's why we need to guess.