libdwarf is the most complete C library, Rust options are also quite good. We already support both DWARF and PDB in Rizin[1] but working hard on improving that support[2]

[1] https://github.com/rizinorg/rizin/tree/dev/librz/bin

[2] https://rizin.re/posts/gsoc-2023-announcement/#billow-debug-...