`Although, I fear the vendor lock-in intensifies here, also given how restrictive and specific the Chat API.`

Eh, would be pretty easy to write a wrapper that takes a functions-like JSON Schema object and interpolates it into a traditional "You MUST return ONLY JSON in the following format:" prompt snippet.