The legal contract states that Reddit can do what it wants with the data, yes, but there is no consideration for production. That is where the social contract takes over.

The social contract states (allegedly, at least; we shall see) that producers agree to produce content in perpetuity so long as Reddit plays nice with the data. With that contract broken, production may cease.