Reddit don't own the copyright to it, just a license. That plus public web scraping is legal. Reproducing the data directly might violate the user's copyrights, but through an LLM it is assumed not.