I strongly disagree with your last paragraph though.
http://plato.stanford.edu/entries/category-theory/
There are areas of math that don't fit this simplistic view, things that don't have analytic in their name, like topology, non-Euclidean geometry, mathematical logic etc. Algebra in general is all about studying structure that ensues when you have bunch of objects and operations you can do with them with certain properties. This structure doesn't depend on the nature of object or operation. For example rotation group etc. Then there are things like measure theory, fractals, and things like non-commutative operator algebras that are useful for applications in quantum mechanics. All in all a huge chunk of math is not about computation. Bigger in fact than the part about actual computation, esp. computation of real numbers.
For example 2 * 3 is (2 + 2 + 2).
(the multiply operator left in for brevity, but can be easily replaced by addition)If my assumption is true, then Math is really just an arcane and archaic form of a computer-like language.
And at the same time, it's possible that the operations meant by Math's various symbols, however arcane, can be understood much better (especially with the use of modern tech, animations, etc.) than we understand them from classic texts, but those who learnt them haven't spent enough effort to create more visual explanations of it, based on which others, and also themselves, could understand those operations better, and then be able to build on top of them and even evolve Math further. (I know that I don't know what I don't know, but I have tendency to assume that I know a lot more than I really know, thus I don't explore the known deeper/further.)