Of course, covid disrupted that to an extent, particularly for cities which were heavily reliant on business travel for their hotel business (I'd be a little surprised if business travel _ever_ returns to pre-covid rates).
I'm in SF occasionally for work, and, yeah, the hotels are notably, almost impressively, dated. Beyond the presence of the obligatory flatscreen TV, most of the rooms probably looked much the same in the 80s.
If the market actually _is_ cooling down severely (based on the article, one could be forgiven for thinking this is more a case of a company abruptly discovering that property values don't automatically go up forever, which is a lesson that property investors tend to learn every couple of decades) then you'd actually expect that to change, as hotels have to compete on the product being offered rather than just taking a "look, here's a room, there are no rooms, obviously you will rent it" approach.
SF has some of the worst hotels I've seen anywhere. So much hasn't been updated for decades and it definitely shows.