If you're in need of AZERTY-specific keys and you're on a QWERTY layout, take a look at https://github.com/qwerty-fr/qwerty-fr.

It's a strict superset of QWERTY, and it enables entering e.g. è and È with altgr+e and shift+altgr+e respectively.