Interesting. I wish they had just labelled it as a "gō" then, alongside the mL equivalent, and told us about why/the history in a blurb on the box/manual and then it'd have own neat little cultural thing going on.

Rice cookers are all the same, they come with plastic measuring cups that are that size. I just call them rice cups.