> That's because the government is a monopoly on buying those services from the service providers

That's called a monopsony: https://www.investopedia.com/terms/m/monopsony.asp

"A single buyer dominates a monopsonized market while an individual seller controls a monopolized market."