I'd love to get some correlation with rank, or even filtering of lower scoring posts.

From what I know, HN posts are often used as a signal for viability of a project. In that case, you can't make a conclusion on the effectiveness of Show HN posts, because some of them will die off by design.