In what way did they claim to be criticizing the Chinese government but actually criticized Chinese culture? Because it is possible and valid to criticize the Chinese government and not the people. And it is also a possibility that your own personal biases could make it difficult to differentiate between the two. We have a surplus of Americans who take any criticism of America, the nation-state, as a personal insult, so I'm sure the same thing happens elsewhere.