They also sold awards / points / things, which seemed pretty popular for a while at least; I have no idea how much that earns them though.

But there's plenty of avenues they have for generating revenue that doesn't involve shutting down 3rd party clients, e.g. commercial promotions, signal / post / comment boosting, subscriptions for advanced / exclusive features, etc.