In addition to what others have said: everything you've said is a reason to lower end-user public transit costs, not lower car tolls. A well-structured scheme here would simultaneously disincentivize individual car traffic and use some of the funds from that disincentivization to subsidize public transit.