Seems like a failure of architecture or deployment on mastodons part. If you want your service to be both self hostable and widespread you have to make the self hosting just work.