You can control click or middle click on a link.

Most websites only open external links on a new window/tab because they don‘t want you to leave to monetize you further. Maybe hn does not care as much, which is good IMO.