I was thinking about words like this the other day - words that only occur in regular usage within a phrase. Such words sound odd when they aren’t used in their phrase. Of course I can’t think of any examples right now though