The difference is that with Nix, you'd always have a working configuration. With traditional deploy tools, scripts stop working at the most inconvenient timing because they're not reproducible.