You may be thinking of Douglas Goodall, who designed and wrote the majority of Morrowind’s questlines. He left Bethesda shortly after Morrowind’s release.

I don’t know if the general strangeness of Vvardenfell could necessarily be attributed to Goodall, but various central themes and dialog certainly could be.