If you read his post, he presents all the information you need to know that this isn't true. Reddit themselves admitted that the cost isn't about server/bandwidth usage but opportunity cost per user on 3rd party apps. And it's not exploiting the API if you are using the API within the terms of service agreed to when registering the API token. Apollo wasn't exploiting or abusing anything.