You can run Stable Diffusion on any PC. A $50 desktop PC which is ten years old will generate an image in about 6 minutes. A more modern PC will do it in 2 minutes. That's the CPU. A $300 GPU is dramatically faster. And in a few years the same GPU will be $50.

You can rent the hardware from someone else, but that's a matter of convenience, not affordability.