That's the pragmatic approach, not the marketing one.

Surely the physical constraint still exists as they need to set up the equipment to capture the video feed.

Indeed, but even in this case, the spectator could still be at any location outside of the 3D area being filmed (in this case, the game itself) for complete experience, or inside for a incomplete (potential blindspots) presentation.