Re:The culture map: How to navigate foreign cultures in busi...
by cheese_van on Sunday June 04, 2023 @07:58PM
(#36190726)
> British understatement gets me in trouble when communicating with americans. In the British to American dictionary, 'I would prefer not' becomes 'I wont'.
It seems quite a few of the Americans you speak to haven't read Melville's "Bartleby". You'll not find a more emphatic, "I would prefer not" in literature.
It seems quite a few of the Americans you speak to haven't read Melville's "Bartleby". You'll not find a more emphatic, "I would prefer not" in literature.