Not sure that a rebuild is necessary, could be a simple as beacons on the back of emergency vehicles, 'qr' coded signs, and reflective road markers. Tesla already detects traffic cones...

https://electrek.co/2019/11/07/tesla-autopilot-handle-constr...