I think wives believe their husbands can read their mind, and they get annoyed when that doesn't happen :)

But yah, this is exactly what I mean - without some cue, neither humans, nor machines, can tell when you switch conversation.